◆ 날짜 : 2016. 7. 27(수) ~ 30(토)
◆ 지역 : 일본 나가노현(長野県,Nagano) 중앙알프스(中央 Alps,Central Alps,中央 アルプス) 県立公園
◆ 일행 : 개별 자유 여행
◆ 일정 : 산행 총 35.0km
- 1일차
· 나고야(名古屋,Nagoya)의 중부국제공항(中部國際空港,Central International Airport) 도착
· 열차로 나고야 시내 이동후, 다시 버스로 고마가네시(駒ヶ根市,Komagane-city)로 이동, 숙박
- 2일차
· 수가노다이(菅の台,Suganodai) 버스센터(BC)에서 버스로 시라비다이라(しらび平,Shirabidaira,1662m) 이동
· 로프웨이 타고 센조지키(千畳敷,Senjojiki,2612m) 도착후 산행 시작
· 코스 : 센조지키(千畳敷,Senjojiki,2612m) → 호켄산장(宝剣山荘,Hoken sanso) → 나까다케(中岳,
Naka dake,2925m) → 기소고마가다케(木曽駒ヶ岳,Kisokomaga dake,2956m) → 馬の背 →
濃ヶ池分岐點 → 노우가이께(濃ヶ池) → 駒飼ノ池 → 호켄산장(저녁) → 이나마에다케(伊那前岳,
Inamae dake,2883m) → 호켄산장(숙박) : 약 9.0km
- 3일차
· 코스 : 호켄산장(아침) → 호켄다케(宝剣岳,Hoken dake,2931m) → 고꾸라꾸다이라(極楽平,Gokuraku
daira) → 히노키오다케(檜尾岳,Hinokio dake,2728m) → 쿠마자와다케(熊沢岳,Kumazawa dake,
2778m) → 히가시카와다케(東川岳,Higashikawa dake,2671m) → 기소도노산장(木曽殿山荘,Kisodono
sanso) → 우쯔기다케(空手岳,Utsugi dake,2864m), 코마호휫테산장(駒峰ヒュッテ,Komaho hutte
sanso, 숙박) : 약 13.0km
- 4일차
· 코스 : 코마호휫테산장 → 이케야마(池山,Ike yama,1774m) → 우쯔기다케 등산로입구 임도 종점 주차장
(空手岳登山道入口 林道 終点 駐車場)으로 하산 : 약 13.0km
· 주차장에서 택시로 수가노다이(菅の台,Suganodai) 버스센터(BC)로 이동/하차
· 고마가네 시내행 버스를 타고 시내 고속버스터미널 근처 하차
· 고속버스 이용, 나고야 시내로 이동/하차
· 열차 이용하여 나고야 중부국공항으로 이동, 오후 편으로 출국
◆ 내용 구분
- Part <1> : 전체 일정 및 각종 대중교통 정보, 중앙알프스 1,2일차 산행 경치
- Part <2> : 중앙알프스 3,4일차 산행 경치
◆ 나고야市 주변 지도
◆ 중앙알프스 등산 지도
※ 센조지키(千畳敷,Senjojiki) 주변 세부 지도
※ 기소고마가다케((木曽駒ヶ岳,Kisokomaga dake) 정상부근 세부 지도
◆ 나고야 중부국제공항에서 시내로 이동 (열차 이용 기준) : 아래 메이테츠 중부국제공항노선 노선도 참조
- CIQ 통과후 이정표따라 5분 정도 이동하면 메이테츠선 중부국제공항역(名鉄線 中部國際空港駅,
Meitetsu Central JPN International Airport Station) 도착
- 메이테츠 나고야역(名鉄 名古屋駅)까지 메이테츠선을 타고 이동, 요금 870엔
- 나고야행 열차는 SKY/특급/준특급 3종류로 5~15분 간격 운항, 특급은 37분, 준특급은 48분 소요
◆ 나고야 시내에서 고마가네市로 고속버스 이동
- 메이테츠 나고야역 개찰구 통과후 메이테츠 버스센터(名鉄 BC, Meitetsu Bus Center)로 걸어서 이동
· 메이테츠 버스센터는 메이테츠 나고야역(名鉄名古屋駅)과 같은 건물의 3~4층에 위치
- 버스터미널 3층의 5번 승차장에서 이나 · 미노와(伊那 · 箕輪, Ina · Minowa)행 고속버스 출발
- 승차권 목적지 : 고마가네시(駒ヶ根市) 또는 고마가네 인터체인지(駒ヶ根市 インター)
- 고마가네 인터체인지(駒ヶ根市 インター)까지 2시간 30분, 고마가네市까지 2시간 35분 소요
- 요금 : 고마가네 인터체인지(駒ヶ根市 インター)까지 3010엔, 고마가네市까지 3070엔
- 고속버스 시간표(나고야→고마가네) https://www.highwaybus.com/gp/info/timeTbl?lineGroupNo=2&lineId=620
· 名鉄BC ↔ 고마가네시(駒ヶ根市) 또는 고마가네 인터체인지(駒ヶ根市 インター)
· 경유지, 승하차 지점, 요금 등 확인 가능(반대방향 노선 포함)
◆ 고마가네 역앞(駒ヶ根駅前)에서 수가노다이(菅の台,Suganodai) 버스센터(BC)로 이동 (시내버스 기준)
- 고마가네 역앞~수가노다이(菅の台,Suganodai) 버스센터~시라비다이라(しらび平,Shirabidaira)구간 시내버스 운행
· 시내버스 운행 시간표 http://www.momonayama.net/pdf/time_schedule_data/092/0920120161130.pdf
· 고마가네 역앞~수가노다이(菅の台,Suganodai) 버스센터 : 370엔/15분 소요
· 수가노다이(菅の台,Suganodai) 버스센터~시라비다이라(しらび平,Shirabidaira) : 820엔/30분 소요
◆ 교통비 및 시설 이용료 등 주요 비용
◆ 9.13일 현재 경치 및 등산시 참고 사항
- 수시로 안개 자욱히 끼었다가도 어느 순간 날씨 개이고, 날씨 좋다가고 갑자기 안개 자욱히 끼고 함
- 야생화는 등산로 주변에 한창 절정으로 피어있음
- 해발 고도가 높아서 쌀쌀할 것이라 생각했었으나, 산행하는데 무척 더웠음
· 안개 자욱하면 주변경치 안 보이고, 안개 걷히면 경치는 좋지만 쏟아지는 햇살에 너무 덥고......
· 산행 복장은 한국 한여름 산행 복장으로 준비하면 될 듯함
· 특히 호켄다케에서 히노키오다케, 기소도노산장 가는 길은 거리는 먼데, 큰 나무가 없어서 햇살을
피할 수가 없고, 또한 중간에 식수도 구할 수가 없어서 고생 (기소도노산장에 도착하여 근처 약수터에서
식수 섭취 및 식사 후에야 어느정도 원기 회복, 우쯔기다케 정상을 향해 계속 나아갈수 있었음)
- 돌산따라 등산로가 대부분 나 있어서 걷기에 그만큼 힘이 들고, 또 속력을 내는 데에도 한계
- 일출은 0440분경 시작되고, 일몰은 1907분경 시작
- 샘물 : 노우가이께(濃ヶ池), 駒飼ノ池,, 기소도노산장(木曽殿山荘,Kisodono sanso) 근처,
이케야마(池山,Ike yama) 등산로 입구
◆ 기타
- 등산용 스틱은 기내 에휴대 가능
- 호켄산장은 한국 출국 2일전 전화로 예약(보즘금 불필요, 그냥 이름만 알려주면 예약 끝)
- 코마호휫테산장은 호켄산장 Check-in시 예약 부탁하였으나, 별도 사전 예약없이도 숙박 가능한 듯 함
- 수가노다이(菅の台,Suganodai) 버스센터에서 공원으로 들어갈때 여권을 보여주면 버스/Ropeway 운임 할인 가능
(버스+Ropeway 성인기준 편도 2030엔 이었으나, 여권 보여주니 1790엔으로 할인)
- 수가노다이(菅の台,Suganodai) 버스센터에서 시라비다이라(しらび平,Shirabidaira)까지는 폭 좁은 1차선 도로로
일반인 차량은 통행 불가(시내버스만 통행 가능)
- 호켄산장(宝剣山荘,Hoken sanso) : 1박
· 이용요금 : 1박 숙박 8700엔 (저녁/아침 포함), 점심 도시락 주문 1000엔(옵션)
· 아침/저녁 제공되며, 저녁은 1700에 , 아침은 0500에 시작(시간변경은 불가하다고 함)
· 물이 귀한 관계로 겨우 세수할 정도의 물만 사용 가능하며, 샤워는 불가 (화장실 이용 요금 200엔 )
· 자가 전기시설이 있으나, 전기 절약 관계로 개인적으로 핸드폰 충전 불가하며, Check-in desk에 100엔
지불하고 충전 부탁해야 함
· 한국 핸드폰으로 전화 및 문자 메시지 사용하려고 하니 서비스 불가지역으로 표시되어 사용 불가.
Wi-Fi도 물론 불가 (일부 일본 핸드폰은 가능하다고 함)
· 소등은 2100분에 실시
· 생수, 콜라/포카리 스웨트 등 간단한 음료수 및 우동 등 판매
· 일출 구경하려 갔다가 아침 0800경 들어오니 어젯밤 투숙객 전원 Check-out하여 나가고 없음
- 기소도노산장((木曽殿山荘,Kisodonosanso) : 일정상 통과
· 사전 예약없어도 이용 가능한 듯
· 많은 사람들이 호켄다케에서 우쯔기다케로 가려다가 힘들어 기소도노 산장에 하루를 묶고 가는 듯
· 생수 및 콜라, 포카리 스웨트 등 음료수, 과자 등 판매 안함 (식사도 제공 한하는 듯)
· 산장에서 산허리길따라 9분 정도 가면 약수터 나옴 (물이 충분히 흘러내려 왠만해서는 마르지 않을 듯)
- 코마호휫테산장(駒峰ヒュッテ,Komaho hutte sanso, T 080-8483-6649) : 1박
· 이용요금 : 1박 3500엔 (침낭 렌트비용 1개 1000엔/옵션)
· 식사는 제공하지 않으며, 개인 취사도구를 이용하여 해결(단, 산장에서 1회용 햇반은 판매)
· 생수 및 콜라, 포카리 스웨트 등 음료수, 간단한 과자 등은 판매
· 전화/문자메시지 서비스 불가 지역, 화장실 이용시 200엔, 핸드폰 충전 불가
· 산장 근처 샘물 없음
- 우쯔기다케 등산로입구 임도 종점 주차장(空手岳 登山道入口 林道 終点 駐車場 )에서 택시 호출하여
택시타고 수가노다이(菅の台,Suganodai) 버스센터(BC)로 이동
· 타 등산객 2명과 합승, 수가노다이 버스센터까지 30분 소요, 택시비 2500엔 정도(인당 800엔)
- 산장에서는 물을 절약하는 관계로 샤워하기도 어려운 바, 우아한 여행을 원하면 센조지키(千畳敷,Senjojiki)
에 위치한 "中央アルプス・ホテル千畳敷" 이용 추천
◆ 참고 사이트
- 100대 명산 홈페이지(일어) http://www.100meisan.com
- 100대 명산 등산지도 및 교통편(일어) http://www.momonayama.net/others/support/404.html
· <駅美ヶ原・八ヶ岳・中央アルプス> → 木曽駒ヶ岳, 空手岳
· 등산 코스, 등산로 입구까지의 대중교통 운항 시간표, 숙박업소 등 정보 자세히 나와 있음
- 호켄 산장(주변 天狗荘, 頂上山荘 포함) http://miyadakankou.co.jp/category/information
- 코마호휫테 산장 http://www.komaho.net/hutte/utsugi_hutte1.html
- 일본 중앙알프스 및 로프웨이, 등산로 등 안내 https://www.chuo-alps.com/pamphlet-download/
- 고마가네市 관광안내 http://www.kankou-komagane.com/
- 고속버스 시간표(나고야→고마가네) https://www.highwaybus.com/gp/info/timeTbl?lineGroupNo=2&lineId=620
- 일본 Youth Hostel 예약 http://www.korean.hostelworld.com/hoseuterdeur/irbon
- 구글지도 https://www.google.co.kr/maps/
[ 수가노다이 버스센타(菅の台 バスセンター ,Suganodai BC) 및 주변, 850m ]
- 이 이후로는 공원 버스만 출입 가능 (일반인 차량 출입 금지)
- 대중온천탕
- 수가노다이(菅の台,Suganodai) 버스센터 주변에 몇개의 대중온천탕이 있으며, 요금은 520엔 내외로 저렴
- 링구스 리조트 호텔(한국 산악회에서 갈때 애용하는 호텔인듯)
- 駒ヶ池
[ 시라비다이라(しらび平, Shirabidaira),1662m ] : Ropeway 승하차 역(아래)
- 시라비다이라(しらび平,Shirabidaira)에서 센조지키(千畳敷,Senjojiki)까지 Ropeway로 7분 30초 소요
[ 센조지키(千畳敷,Senjojiki) 및 주변, 2612m ] : Ropeway 승하차 역(위)
- 저 멀리 사진 중앙의 V자 홈 아래로 나 있는 등산로를 통해 호켄산장으로 진입, V자 홈 왼쪽 높은 산이 호켄다케
- 센조지키 역에서 나와 왼쪽이 고꾸라꾸다이라(極楽平), 오른쪽이 호켄산장((宝剣山荘)으로 올라 가는 길
[ 센조지키(千畳敷,Senjojiki)에서 호켄산장(宝剣山荘,Hoken sanso)으로 올라 가는 길 ] : 약 50분 소요
[ 호켄산장((宝剣山荘,Hoken sanso) 및 주변 ]
- 좌측 푸른색 지붕이 호켄산장, 우측 빨간색 지붕이 天狗荘 산장 (두 산장간 약 50m 거리)
- 좌측 산봉우리가 호켄다케, 우측 푸른색 지붕이 호켄산장
- 저 멀리 보이는 빨간색 지붕이 센조지키 로프웨이 승강장
- 호켄산장
[ 호켄산장에서 나까다케로 올라 가는 길 ] : 약 10분 소요, 완만한 경사길
- 뒤에 보이는 산 정상이 나까다케(호켄산장에서 약 700m 거리)
[ 나까다케(中岳,Naka dake),2925m ]
* 아래 사진은 익일 새벽 일출 전후 찍은 사진
- 나까다케에서 바라다본 호켄산장(좌측 붉은색 지붕) 및 호켄다케(좌측 산봉우리)
- 좌측이 기소고마사다케, 우측이 호켄산장으로 가는 길
[ 나까다케(中岳,Naka dake)에서 정상산장(頂上山荘)으로 내려 가는 길 ] : 약 5분 소요, 경사길
- 저 아래 푸른색 산장이 정상산장
- 뒤쪽이 나까다케 정상
[ 정상산장(頂上山荘) ] : 나까다케와 기소고마가다케의 중간에 움푹 들어간 곳에 위치
[ 정상산장(頂上山荘)에서 기소고마다다케(木曽駒ヶ岳)로 올라 가는 길 ] : 약 15분 소요, 완만한 경사길
- 기소고마가다케 정상가는 길에 뒤돌아본 길 (좌측 푸른색 건물이 정상산장, 뒤쪽 정중앙 산봉우리가 나까다케)
[ 기소고마가다케(木曽駒ヶ岳.Kisokomaga dake), 2956m ]
[ 기소고마가다케(木曽駒ヶ岳,Kisokomaga dake)에서 노우가이께 분기점(濃ヶ池分岐點) 가는 길 ]
- 馬の背 (기소고마가다케 정상, 정상산장, 노우가이께로 가는 갈림길)
- 우측에 보이는 조그마한 연못이 노우가이께(濃ヶ池)
- 우측에 보이는 조그마한 연못이 노우가이께(濃ヶ池)
- 우측에 보이는 조그마한 연못이 노우가이께(濃ヶ池)
[ 노우가이께 분기점(濃ヶ池分岐點) ]
[ 노우가이께 분기점(濃ヶ池分岐點)에서 노우가이께(濃ヶ池) 가는 길 ] : 약 15분 거리, 산허리따라 난 등산로
[ 노우가이께(濃ヶ池) ] : 식수 가능
[ 노우가이께(濃ヶ池)에서 駒飼ノ池 가는 길 ]
- 샘물
[ 駒飼ノ池 ]
[ 駒飼ノ池에서 호켄산장(宝剣山荘,Hoken sanso) 가는 길 ]
(
- 산장지역으로 원점회귀(좌측 푸른색 지붕이 호켄산장, 우측 빨간색 지붕이 天狗荘)
[ 호켄산장(宝剣山荘,Hoken sanso)에서 이나마에다케(伊那前岳, Inamae dake,2883m) 갔다 오는 길 ]
- 저 멀리 보이는 빨간색 지붕이 센조지키 로프웨이 승강장
- 저 멀리 최고 높은 산봉우리가 이나마에다케(伊那前岳, Inamae dake)
- 저 멀리 우측 상단 산 능선 아래 조금 평탄해 보이는 부분이 노우가이께(濃ヶ池)
[ 이나마에다케(伊那前岳, Inamae dake), 2883m ]
☞ 중앙알프스 3,4일차 산행 경치는 <2>편 참조 바랍니다.
※ 메이테츠 중부국제공항노선 노선도
※ 수가노다이 버스센타(菅の台 バスセンター ,Suganodai BC)에서의 버스 및 Ropeway 운임
- 수가노다이(菅の台,Suganodai) 버스센터에서 시라비다이라(しらび平,Shirabidaira)까지 10.5km, 버스로 30분 소요
- 시라비다이라까지의 버스 운임과 시라비다이라에서의 Ropeway 합한 요금 : 성인 왕복 3900, 편도 1950엔
- 외국인의 경우 여권을 보여주면 할인 가능 (버스+로프웨이 편도 2030엔 이었으나, 여권 보여주니 1790엔)
※ 수가노다이 버스센타(菅の台 バスセンター ,Suganodai BC) 출발 버스 시간표(공원行, 시내 고마가네역行)
※ 호켄산장
[ 구간별 거리] 총 도보 산행거리 35.0km
-센조지키(千畳敷)/호켄산장(宝剣山荘)/나까다케(中岳)/기소고마가다케(木曽駒ヶ岳) : 2.0km
· 센조지키에서 산허리로 난 길을 지나 가파른 경사길 오르면 호켄산장 도착 : 약 1.0km
· 호켄산장에서 기소고마가다케까지는 완만한 오르막 또는 내리막 길 반복 : 약 1.0km
-기소고마가다케(木曽駒ヶ岳)/濃ヶ池分岐點 : 약 2.0km
· 걷기에 좋은 완만한 정상 능성 내리막길
-濃ヶ池分岐點/호켄산장 : 약 2.0km
· 산허리로 난 길을 지나다가 약 300m 거리의 급경사길을 올라오면 駒飼ノ池 도착 : 약 1.7km
· 駒飼ノ池 에서 호켄산장까지는 지그재그 완만한 경사길, 주변 야생화 : 약 0.3km
-호켄산장/이나마에다케(伊那前岳) : 약 1.5km (편도)
· 평이한 정상능성 길
-호켄산장/호켄다케(宝剣岳) : 약 0.2km
· 가파른 경사길, 쇠줄잡고 오르는 구간도 있으나, 위험하지는 않은 듯
-호켄다케(宝剣岳)/고꾸라꾸다이라(極楽平)/히노키오다케(檜尾岳) : 약 6.0km
· 호켄다케에서 내려오는 길은 가파른 경사길이며 쇠줄잡고 내려오는 구간도 있음 : 약 0.5km
· 고꾸라꾸다이라에서 니고리사와-오미네(濁沢大峰)네 까지는 길 좋은 정상 능성 길 : 약 3.5km
· 니고리사와-오미네에서 히노키오다케까지는 우툴두툴 바위길 및 오르막 내리막 경사길 : 약 2.0km
-히노키오다케(檜尾岳)/히가시카와다케(東川岳)/기소도노산장(木曽殿山荘)/우쯔기다케(空手岳) : 6.0km
· 히가시카와다케까지 계속 우툴두툴 바위길 및 오르막 내리막 경사길 반복: 약 4.0km
· 히가시카와다케에서 기소도노산장까지는 급한 내리막 경사길 : 약 0.5km
· 기소도노산장에서 우쯔기다케까지는 급한 오르막 경사길: 약 1.5km
-기소도노산장(木曽殿山荘)/약수터 : 약 0.4km (편도)
· 산허리로 난 길을 지나는 완만한 길
-우쯔기다케/코마호휫테산장(駒峰ヒュッテ)/이케야마(池山): 10.0km
· 길 좋은 완만한 내리막 길 (중산 쇠줄잡고 이동하는 구간도 있으나, 위험하지 않은 듯)
-이케야마(池山)/우쯔기다케 등산로입구 : 약 3.0km
· 길 아주 좋은 완만한 지그재그 내리막 길
[ 당일 이동 시각 ]
☞ D1,D2는 이동 중간중간에 사진촬영 및 과도한 휴식 등으로 실제 일반인 이동 소요 시간과는 무관하니 참고
< D1 : 27Jul >
- 0905L/1125L : 나고야행 KE741 탑승, 인천 출발/나고야 중부국제공항 도착(실제 1050분경 도착)
- 1105L : 메이테츠선 중부국제공항역 도착
· CIQ 통과후, 5분 정도 걸어 가면 역 도착
- 1117L/1154L : 메이테츠선 ‘특급’ 탑승, 중부국제공항역 출발/메이테츠 나고야역 도착
- 개찰구 통과후 메이테츠 버스센터(名鉄 BC, Meitetsu Bus Center)로 걸어서 이동, 점심 식사
- 1330L : 이나 · 미노와(伊那 · 箕輪, Ina · Minowa)행 노선 고속버스 탑승
- 1558L : 고마가네 인터체인지 도착 및 하차
- 1610L : 걸어서 숙소로 이동하기 시작
- 1645L : 숙소(고마가네 유스호스텔) 도착
- 주변 구경, 저녁 식사, 온천장에서 온천후 숙소 복귀
< D2 : 28Jul >
- 0705L : 숙소 Check-out, 수가노다이 버스센터로 이동
- 0727L/0757L : 버스 탑승, 수가노다이 버스센터 출발/시라비다아라 도착
- 0809L/0816L : Ropeway 탑승, 시라비다아라 출발/센조지키 도착
- 0840L : 산행 출발
- 0935L/1000L : 호켄산장 도착/출발
- 1021L/1032L : 나까다케 도착/출발
- 1140L/1220L : 기소코마가가케 정상 도착/출발
- 1332L : 노우가이께(濃ヶ池) 분기점 통과
- 1346L/1410L : 노우가이케 도착/출발
- 1452L/1520L : 駒飼ノ池 도착/출발
- 1614L : 호켄산장 도착
- 1700L : 호켄산장 저녁 시작
- 1730L : 호켄산장 출발
- 1800L/1820L : 이나마에다케 도착/출발
- 1907L : 일몰
- 1910L : 호켄산장 복귀
- 2100L : 호켄산장 숙소 소등
< D3 : 29Jul >
- 0440L : 일출(당일 안개 자욱하여 일출 구경 불가)
- 0500L : 호켄산장 아침식사 시작
- 0815L : 호켄산장 출발
- 0828L/0836L : 호켄다케 도착/출발
- 1130L/1136L : 히노키오다케 도착/출발
- 1300L : 쿠마자와다케 통과
- 1444L : 히가시카와다케 통과
- 1513L/1600L : 기소도노 산장 도착/출발
- 1802L/1806L : 우쯔기다케 도착/출발
- 1810L : 코마호휫테 산장 도착
- 1900L : 산장 소등
< D4 : 30Jul >
- 0425L : 코마호휫테 산장 출발
- 0432L : 우쯔기다케 정상 도착
- 0445L : 일출
- 0600L : 우쯔기다케 정상 출발
- 0800L/0820L : 이케야마 분기점 위/아래 통과
- 0831L : 이케야마 정상 도착
- 0840L : 이케야마 분기점 아래지점으로 다시 Back하여 통과
- 0921L : 우쯔기다케 등산로입구 임도 종점 주차장(空手岳登山道入口 林道 終点 駐車場) 도착
- 0935L : 주차장에서 택시 탑승
- 1005L : 수가노다이 버스센터 도착, 하차
- 1025L : 수가노다이 버스센터에서 고마가다케驛前행 버스 탑승
- 1040L : 고마가네市 고속버스터미널옆 하차
- 1125L/1402L : 나고야행 고속버스 출발/나고야 메이테츠 버스센터 도착
- 1445L/1533L : 메이테츠선 ‘준특급’ 탑승, 메이테츠 나고야역 출발/ 메이테츠 중부국제공항역 도착
- 1745L/1945L : KE744편으로 나고야 중부국제공항 출발/인천 도착
-
-
☞ 중앙알프스 3,4일차 산행 경치는 <2>편 참조 바랍니다
'일본(Japan,日本) > 중앙알프스(Japan Central Alps)' 카테고리의 다른 글
| 일본 중앙알프스(Japan Central Alps, 中央 アルプス) 야생화 길따라 <2> (0) | 2016.07.30 |
|---|